Home screen (during cameo appearance) (untransformed)
Home screen (during cameo appearance) (transformed)
Home screen (during cameo appearance) (level maxed)
(listen)
Leaving me behind, huh? You're making me jealous.
Home screen (during cameo appearance) (kizuna maxed)
Home screen (during cameo appearance) (kizuna + level max)
(listen)
Hmm? There's mud on your cheek. I wonder if that car splashed you. Hold still. There you go, all clean!
After live failure
(listen)
It's frustrating...but let's regroup and give it another shot.
After live begins
(listen)
Let's kick off the show!
Hitting max kizuna (kizuna maxed)
(listen)
How can I express this feeling properly?
After transforming (transformed)
Any time (transformed)
Any time (level maxed)
Any time (kizuna maxed)
Any time (kizuna + level max)
(listen)
A live show during the rainy season calls for rainbows! I can't wait until the rain stops.
When touched
(listen)
You want me to support you? That's the opposite of our normal arrangement...but okay!
When touched
(listen)
I'll come back whenever you need me!
When touched
(listen)
Did you miss the sound of my voice? I'm spoiling you.
When touched
(listen)
Eek! Hey, if you're going to touch my body, you'd better let me return the favor. Tee-hee.
When touched
(listen)
What's wrong? Feeling a little discouraged?
When touched
(listen)
I know! You want to sumo wrestle, don't you? Push-down! Force-out! Overhand throw!
When touched
(listen)
Oh, you're into heavy rock music, too? Something tells me we're gonna get along just fine.
When touched
(listen)
You want a heavy, gutsy touch! Nothing's more fun than really going for it.
When touched (kizuna maxed)
When touched (kizuna + level max)
(listen)
Wait a minute... You've got nothing to do?
When touched (kizuna maxed)
When touched (kizuna + level max)
(listen)
*Chuckle* I can feel the passion in your touch.
When touched (kizuna maxed)
When touched (kizuna + level max)
(listen)
Hey now. Mind your manners. There are limits, after all.
Any time
(listen)
Once you've been touched by the shining presence of school idols, you never forget the feeling.
Any time
(listen)
I think Aqours can be a worldwide success. I'll have to make full use of my business techniques!
Any time
(listen)
There are so many good metal and punk songs. It's like...they kindle a flame in your heart!
Any time (untransformed)
(listen)
Wanna switch umbrellas? That way, anytime it's raining, I'll feel like I'm with you.
Any time (kizuna maxed)
Any time (kizuna + level max)
(listen)
Who do you like better? Rainy day Mari, or sunny day Mari? *Giggle*
When date is 3-1 to 5-31
(listen)
Spring is the season for exciting new encounters. Why don't you try to strengthen your bonds with Aqours?
When date is 6-1 to 8-31
(listen)
This heat makes me want to let it all hang out.
When date is 9-1 to 11-30
(listen)
Every day is a busy one during the fall. Eating, running around, art viewing...
When date is 12-1 to 2-29
(listen)
Whew... The cold weather makes you long for some warm company, doesn't it?
When date is 4-17
(listen)
We're taking You on a birthday cruise today. Let's make it a great party, everyone! Aye aye!
When date is 5-5
(listen)
Alright, kiddos! Let's don our samurai helmets and have a blast!
When date is 6-13
(listen)
I want everyone to have a good time on my birthday. What say we take a little night flight?
When date is 7-7
(listen)
What a beautiful Star Festival view of the Milky Way! I'm going to shine as brightly as all those stars.
When date is 7-13
(listen)
The unholy birth of Yohane? I love it. Let's all become little demons and throw a huge celebration!
When date is 7-23
(listen)
Even the sparkling summer sands can't outshine Aqours.
When date is 8-1
(listen)
Chika! I got you the deed to a nearby island for your birthday present. *Laughs* Just kidding!
When date is 10-1
(listen)
Mmm, so good... However old you are, that's how many moon dumplings you can eat, right? No?
When date is 9-19
(listen)
Hearing your songs gives me the utmost confidence that Aqours will make it through. They're wonderful.
When date is 9-21
(listen)
Hi, hi! Today's the birthday of one of Aqours' pretty girls, Ruby! We're all celebrating!
When date is 10-31
(listen)
If you wanna enjoy Halloween, you might as well go all out with the costume!
When date is 12-25
(listen)
Merry Christmas! Let's get together with the rest of Aqours and make this a holiday to remember!
When date is 12-31
(listen)
This year's been chock-full of fun surprises. It's all thanks to Aqours, the shining stars of Uchiura!
When date is 1-1
(listen)
Happy New Year! Today, let's all go to our first temple visit of the year to greet the Japanese gods.
When date is 1-1
(listen)
Dia, Happy Birthday! *Giggle* Even when you're pouting, you're adorable♡
When date is 2-3
(listen)
*Chomp* To use such tasty soybeans to chase away demons. Such is the way of the warriors.
When date is 2-10
(listen)
Hey, Kanan! Let's make it a wonderful birthday party. With lots love from the sea ♡
When date is 2-14
(listen)
I've come to ask you out for a Valentine's date! Let's spend a very sweet day together.
When date is 3-3
(listen)
Line up, everyone! Today Aqours becomes a group of cute, shiny, living Hina dolls!
When date is 3-4
(listen)
Hanamaru talks like she's from the good ol' days. It's one of her many charms!
When date is 3-14
(listen)
Returning the favor from Valentine's Day? *Chuckle* I do love this side of you.
When date is 7-7
(listen)
The Milky Way lies between Hikoboshi and Orihime. Oh, why can't they just take a cruise ship across!?
When date is 7-13
(listen)
Happy birthday, Yoshiko! Oh, it's Yohane, that's right. Hehe, I love that way you get worked up.
When date is 7-23
(listen)
So it's Ocean Day. We should go swimming at the Uchiura beach to give thanks!
When date is 8-1
(listen)
Happy Shiny Birthday, Chika! Let's keep on achieving the school idol shineiness together!
When date is 9-19
(listen)
Hey Riko, no, Lili! Happy birthday♪ Could you make the next song in industrial metal style? No?
When date is 9-21
(listen)
Happy birthday, Ruby! I love the way you're not only cute, but also got grit!
When date is 10-1
(listen)
Why is Jugoya moon so alluring? Hey, why don't you come join me moon watching?
When date is 10-31
(listen)
Oh, how adorable! Little kids in Halloween costumes are so cute. I'm gonna shower them with sweets♡
When date is 12-25
(listen)
Merry Christmaaas! The shopping arcade is so lively at this time of year! Isn't it so thrilling?
When date is 12-31
(listen)
Wanna have a New Year's countdown tonight? It's a waste not to have a blast on the last day of the year!
When date is 1-1
(listen)
Happy New Year! Let's make sure every day this year really, really shines!
When date is 1-1
(listen)
It's Dia's birthday today. It calls for a great celebration! You'll help too, right?
When date is 2-3
(listen)
Is it bad to throw something besides soybeans on Setsubun? I was going to use peanuts, but got stopped!
When date is 2-10
(listen)
Happy birthday to you, Kanan! I don't think you know how thrilled I am to be a school idol with you!
When date is 2-14
(listen)
The Valentine's chocolates I'm giving out are my way of saying thank you for everything. Here's yours!
When date is 3-3
(listen)
I think it'd be soooo cute if Aqours all wore Hina doll costumes together. Don't you agree?
When date is 3-4
(listen)
Tee-hee! I can't believe how much Hanamaru loved her present. It makes me really glad we gave it to her.
When date is 3-14
(listen)
Oh! I thought you seemed a bit nervous. I see, so you wanted to give me this White Day present? Thank you!
When date is 4-17
(listen)
For You's birthday, we got her this cruiser! Kidding, we're just holding her party here. Won't you join us?
When date is 5-5
(listen)
I'm the Ohara family's only child, but we put out kabuto helmets and carp streamers to enjoy the holiday.
On your birthday
(listen)
Happy birthday! I got you a nice, big birthday cake for your present! Now, open wide and say aah!
When date is 6-13
(listen)
Thanks for hosting this birthday party for me. I was running late, so I hopped on our helicopter!
