Home screen (during cameo appearance) (transformed)
Home screen (during cameo appearance) (level maxed)
(listen)
Sorry, are you busy? I just thought it'd be nice to see you.
Home screen (during cameo appearance) (kizuna maxed)
Home screen (during cameo appearance) (kizuna + level max)
(listen)
I can't believe I get to sing as the center again on my birthday. Do you think this was meant to be?
After live cleared
(listen)
Time for a big Aqours hug!
After live begins
(listen)
Time for a Live Show!
Hitting max kizuna (kizuna maxed)
(listen)
We'll always be together, won't we?
Any time (transformed)
(listen)
I can't sit around on my birthday. I have to work and make it the best day it can be.
Any time (kizuna maxed)
(listen)
It's such a lucky coincidence that there's a live show on the same day as my birthday.
When date is 3-1 to 5-31
(listen)
Uchiura has a festival at the harbor every spring. Don't miss it!
When date is 6-1 to 8-31
(listen)
If I get hot during lessons, I have an ice cream and then play at the beach. Talk about a perfect day!
When date is 9-1 to 11-30
(listen)
When the temperature drops, the air gets so clear. I was thinking of going stargazing tonight.
When date is 12-1 to 2-29
(listen)
I made a really hearty pork soup. Come have some with me. We'll warm up together!
When date is 4-17
(listen)
Aye aye! It's You's birthday, so we're on a boat and taking a trip out to sea to celebrate!
When date is 5-5
(listen)
Here's some kashiwa mochi! Eat a ton of them and you'll grow! Hehe, wouldn't that be nice.
When date is 6-13
(listen)
Mari's a very strong girl. So when she's got a problem, I want to do everything in my power to help!
When date is 7-7
(listen)
The Star Festival's here. If I were Orihime, I'd probably swim across the Milky Way myself!
When date is 7-13
(listen)
It's Yoshiko's birthday today. Her name means "a good child," and it's definitely a fitting name!
When date is 7-23
(listen)
It's the middle of summer! Do you think the sea is happy so many people are going out for a swim?
When date is 8-1
(listen)
Now we're talking! We're taking the day off for Chika's birthday. Let's get this party started!
When date is 10-1
(listen)
Did you bring the dumplings? We should hurry. I bet we can see the moon and Mt. Fuji clearly right now!
When date is 9-19
(listen)
Riko! Don't be so shy. Get up here! You're the star today.
When date is 9-21
(listen)
Happy Birthday Ruby! Dia's been talking about your birthday for months now. *Chuckle*
When date is 10-31
(listen)
Happy Halloween! This is so much fun. I don't think I've ever been to such a stylish event before!
When date is 12-25
(listen)
Merry Christmas! I hope Aqours gives people the gift of a dream.
When date is 12-31
(listen)
It's important to clean up the places that were relevant to you throughout the year. Let's get to it!
When date is 1-1
(listen)
Happy New Year! I hope the two of us continue to grow together, in both senses of the word.
When date is 1-1
(listen)
Dia's more bashful than you'd think. She's also overjoyed that we're all celebrating her birthday!
When date is 2-3
(listen)
Chasing away demons on Setsubun is fun and all, but it'd be nice if there was a peace pact one day.
When date is 2-10
(listen)
This year, I'm gonna celebrate my birthday in the sea! I wanna see you there too. Come join us!
When date is 2-14
(listen)
Here, have a chocolate. It's a thank you gift for everything you do for us. Heh!
When date is 3-3
(listen)
You know how we put up the Hina dolls every year? It kinda feels like they're watching me grow up..
When date is 3-4
(listen)
Hanamaru is looking for a new book to read. We should bring our favorites together and check them out!
When date is 3-14
(listen)
This is in return from Valentine's Day? Heh, heh. Thanks! Exchanging gifts like this really warms my heart.
When date is 7-7
(listen)
Orihime and Hikoboshi are separated by the Milky Way... I would try to swim across if it was me, maybe.
When date is 7-13
(listen)
I've never known anyone quite like Yoshiko, and she's so fun to be around. Happy birthday, Yohane!
When date is 7-23
(listen)
My family runs a diving shop, so I can't thank the sea enough.
When date is 8-1
(listen)
Happy Birthday, Chika! I've been watching over you like a little sister, but you've come such a long way!
When date is 9-19
(listen)
It's Riko's birthday today. She's delicate yet strong. She may be younger but I know I can depend on her.
When date is 9-21
(listen)
Happy birthday, Ruby. You've come so far in the past year, I'm sure Dia can't even deny.
When date is 10-1
(listen)
I'm collecting some pampas grass with You for the Jugoya party decoration. Why don't you join us?
When date is 10-31
(listen)
I've never enjoyed Halloween as much as this one. It's all thanks to Aqours!
When date is 12-25
(listen)
Merry Christmas! I want to put on the best live show ever as my gift to you for always supporting us.
When date is 12-31
(listen)
Since it's the last day of the year, wanna get a bowl of soba noodles and talk about all the fun we had?
When date is 1-1
(listen)
Happy New Year! Let's make tons of fun, new memories together this year, okay?
When date is 1-1
(listen)
I hope Dia likes this year's birthday present. We actually start preparing quite early every year.
When date is 2-3
(listen)
Blue demon, red demon, and... I prepared these demon masks so we can all throw beans together for Setsubun.
When date is 2-10
(listen)
*Giggle* It's a little embarrassing, but I'm so happy to have everyone celebrating my birthday. Thank you!
When date is 2-14
(listen)
That reaction... *Giggle* Did you think I wouldn't give you chocolate? My Valentine's prank was a success!
When date is 3-3
(listen)
I recently learned why they say to take down your Hina dolls as soon as the festival ends. Interesting, huh?
When date is 3-4
(listen)
Ruby gave us the idea to make this bookmark. That's right, this is our gift to Hanamaru!
When date is 3-14
(listen)
Wow! You remembered that I gave you something on Valentine's Day, huh? *Giggle* That makes me really happy.
When date is 4-17
(listen)
Happy birthday, You. A year ago, I wouldn't have guessed that we'd end up as school idols in the same group.
When date is 5-5
(listen)
Ah, Children's Day. I remember thinking kabuto helmets were cool back then. I wanted those instead of dolls.
On your birthday
(listen)
It's your birthday today, right? Happy birthday! I hope we can make today and every day a good one together!
When date is 6-13
(listen)
Aqours planned a really elaborate surprise for Mari's birthday this year. I'm excited to pull it off!
