Home screen (during cameo appearance) (transformed)
Home screen (during cameo appearance) (level maxed)
(listen)
Huh? Did you call me? You didn't?
Home screen (during cameo appearance) (kizuna maxed)
Home screen (during cameo appearance) (kizuna + level max)
(listen)
My family, everyone in Aqours, and you will be celebrating my birthday. It's gonna be the best day ever!
After live cleared
(listen)
We owe it all to you.
After live failure
(listen)
Aww, man. We blew it!
After live begins
(listen)
Let's do our best, everyone!
Hitting max kizuna (kizuna maxed)
(listen)
Do you think the message in our song really got through?
When touched
(listen)
I'm always here for you if you need me!
When touched
(listen)
Whatcha talking about? Fill me in.
When touched
(listen)
Heh, heh. Don't touch me there. It tickles!
When touched
(listen)
Eek! Geez, you scared me.
When touched
(listen)
Hmm? If you've got something to say, just say it.
When touched
(listen)
What's wrong? Are you as pampered as I am?
When touched
(listen)
A-All this touching is making me nervous.
When touched (kizuna maxed)
When touched (kizuna + level max)
(listen)
It's all right. When you're feeling down or discouraged, I'm here for you.
When touched (kizuna maxed)
When touched (kizuna + level max)
(listen)
Tee-hee. Somehow, being around you always perks me up.
When touched (kizuna maxed)
When touched (kizuna + level max)
(listen)
Huh?! What happened? Okay, just calm down!
Any time
(listen)
My family runs a ryokan inn out of our house. It's not the fanciest place, but come hang out sometime!
Any time
(listen)
We learned a lot of valuable lessons from μ's. I hope we can make our dreams come true just like they did!
Any time
(listen)
I used to think you had to live in the big city to accomplish big things, but now I know better.
Any time (transformed)
Any time (level maxed)
Any time (kizuna maxed)
Any time (kizuna + level max)
(listen)
Shiitake's been asking me for lots of pats today. It's almost like he's wishing me happy birthday.
Any time (kizuna maxed)
Any time (kizuna + level max)
(listen)
It feels kinda nice to be wearing a special outfit for my birthday. I'll need to get plenty of photos!
When date is 3-1 to 5-31
(listen)
Spring has sprung! New life is blooming! Come with us and run towards your dreams at top speed!
When date is 6-1 to 8-31
(listen)
I'm going to the sea with You and Riko. We're gonna charge straight into the water!
When date is 9-1 to 11-30
(listen)
Hanamaru's having a potato roast in her backyard. We've gotta rake lots of leaves for the fire!
When date is 12-1 to 2-29
(listen)
Does complaining about the cold make you feel colder? I'm warm, I'm warm... Mmm... Nope, I'm still cold!
When date is 4-17
(listen)
Happy Birthday, You! Together, I know we can navigate whatever voyage we take.
When date is 5-5
(listen)
Blargh... I'm the youngest of three sisters, which means I get teased that Children's Day is my holiday.
When date is 6-13
(listen)
We're flying! It's Mari's birthday, but all of us get to join in the fun!
When date is 7-7
(listen)
Today's the Star Festival. The Milky Way looks like a staircase made of stars... Someday, I'll climb them!
When date is 7-13
(listen)
Chika Takami, little demon, here to sing your happy birthday song, Yoshiko!
When date is 7-23
(listen)
It's Marine Day! The Uchiura sea is always here, waiting for us to come see it!
When date is 8-1
(listen)
I was afraid no one knew it was my birthday. I can't believe I get a party! Yay!
When date is 10-1
(listen)
Hold on a second, I'm making a moon dumpling pyramid... Noooooooo! It collapsed...
When date is 9-19
(listen)
Riko, I feel like a miracle brought you into my life. I'm so happy I met you!
When date is 9-21
(listen)
Ruby, we're both the youngest in our families. I definitely feel like that gives us a special bond!
When date is 10-31
(listen)
If I'm gonna wear a costume, I wanna make sure no one recognizes me! Hee, hee. What should I be?
When date is 12-25
(listen)
I wonder if Santa will come. He doesn't visit bad boys and girls, right? *Groan* This is nerve-wracking...
When date is 12-31
(listen)
I've lost count of how many times you helped me this year. Thank you, from the bottom of my heart!
When date is 1-1
(listen)
Happy New Year! This year I resolve to work even harder at being a school idol.
When date is 1-1
(listen)
Happy Birthday, Dia♪ Ruby's super hyped for today too!
When date is 2-3
(listen)
*Screech* EEK! It's a d-d-demon! Someone save me!!!
When date is 2-10
(listen)
Kanan knows everything about the sea, and me! Hehe. She's like my big sister.
When date is 2-14
(listen)
I'm making chocolate right now. Why, you ask? So that I can give it to you!
When date is 3-3
(listen)
The tiny mouths on the Hina dolls are so cute! But if I try to make the same face, I just look weird.
When date is 3-4
(listen)
Zuraah? Tee-hee. Hanamaru's little verbal tics are so cute. I'mma get her to teach me to say 'em right!
When date is 3-14
(listen)
Wh-Whaaat? You're really returning the gift from Valentine's Day? Woo-hoo!
When date is 7-7
(listen)
Have you remembered to write your wish on a card? Today's Tanabata. Let's go hang our wishes on some bamboo!
When date is 7-13
(listen)
Happy birthday Yohane, the fallen angel! What? Not "birth" but "fall"? Right, okay, in any case, congrats!
When date is 7-23
(listen)
We should give thanks to the sea on Ocean Day, right? "Heyyy, Uchiura sea! Thank youuu!" Like that?
When date is 8-1
(listen)
Huh? You're gonna celebrate my birthday for me? Thank you so much! You've made it even more special!
When date is 9-19
(listen)
If I hadn't met Riko, Aqours wouldn't exist, and I wouldn't be who I am now. Happy birthday!
When date is 9-21
(listen)
Today is Ruby's birthday♪ I'm hosting a party at my house, would you care to join us?
When date is 10-1
(listen)
Tonight's a full-moon, Jugoya festival. We're gonna make some dumplings and go moon watching.
When date is 10-31
(listen)
"Who's the naughty kid who won't give me any sweets?!" Wait, Halloween isn't like that, is it? *Giggles*
When date is 12-25
(listen)
It's Christmas! The whole town has gotten in the spirit. I wonder what kind of cake we'll get this year?
When date is 12-31
(listen)
Today, I'll reflect on all that we did this year...if I actually finish cleaning before the new one starts!
When date is 1-1
(listen)
A very happy New Year to you! Are you ready to have tons of fun with Aqours this year?
When date is 1-1
(listen)
We've consulted with Ruby to get the bestest birthday present for Dia♪
When date is 2-3
(listen)
Out with the bad luck! In with the good! Oh, wait, Shiitake! Those soybeans aren't for eating!
When date is 2-10
(listen)
Kanan, happy birthdaaaay! I feel like you're a big sister I can always rely on.
When date is 2-14
(listen)
You seem a little nervous. Is it because today's Valentine's Day? Well don't worry. Here! Chocolate from me.
When date is 3-3
(listen)
Today's also called Girls' Day. Maybe my parents always set up Hina dolls because they've got three girls!
When date is 3-4
(listen)
Today's Hanamaru's birthday. I hope she likes the bookmark we all made for her!
When date is 3-14
(listen)
Hey, it's White Day--huh?! You're really giving me such a nice gift?! I'm so happy!
When date is 4-17
(listen)
Happy birthday, You! We've been friends since we were kids, so I'm really happy we're school idols together!
When date is 5-5
(listen)
Today's Children's Day! There are no boys in my family, but I wonder if we can put up carp streamers anyway.
On your birthday
(listen)
Today's your birthday, isn't it? Happy birthday! Let's make it a special day to remember!
When date is 6-13
(listen)
Mari always keeps us on our toes, so we got her a birthday present that'll surprise her back.
