Home screen (during cameo appearance) (untransformed)
Home screen (during cameo appearance) (transformed)
Home screen (during cameo appearance) (level maxed)
(listen)
I'm extremely busy, but if you insist, I suppose I have no choice.
Home screen (during cameo appearance) (kizuna maxed)
Home screen (during cameo appearance) (kizuna + level max)
(listen)
I thought I made it clear we need to discuss our next live show. Please come with me.
After live cleared
(listen)
Perhaps you should give some words of encouragement to Ruby occasionally, as well.
After live failure
(listen)
This is so frustrating. Next time will be different!
After live begins
(listen)
I don't do things half-hearted!
Gaining kizuna
(listen)
Would you like to play with me?
Hitting max kizuna (kizuna maxed)
(listen)
From now on, we walk together.
After transforming (transformed)
Any time (transformed)
Any time (level maxed)
Any time (kizuna maxed)
Any time (kizuna + level max)
(listen)
I've got a good base to work with. Any costume you can think of is fine with me!
When touched
(listen)
I've got all kinds of skills and talents. Any time you need help, please consult me first.
When touched
(listen)
I'm very busy with student council work today. Can we try again later?
When touched
(listen)
*Chuckle* You're admiring me very intently. I didn't realize I was such a babe!
When touched
(listen)
Aah! Tickling is mean!
When touched
(listen)
I won't help you with your homework. That's all you.
When touched
(listen)
Don't tell me you're in danger of failing? Very well...I'll help with your studies, but only a bit.
When touched
(listen)
I have ZERO time to spare. If you've got something to say, spit it out.
When touched
(listen)
What now? If you touch me any more, you'd best be prepared for the consequences.
When touched (kizuna maxed)
When touched (kizuna + level max)
(listen)
You never learn, do you? Hmm...I suppose a little bit is allowable.
When touched (kizuna maxed)
When touched (kizuna + level max)
(listen)
Talking with you...isn't so bad.
When touched (kizuna maxed)
When touched (kizuna + level max)
(listen)
Oh my word, how brazen!
Any time
(listen)
I have a younger sister named Ruby. I realize she's rather incompetent, but please take good care of her.
Any time
(listen)
I absolutely rock frilly, fluttery outfits! *Chuckle* I'm so great!
Any time
(listen)
Remember, nothing less than total victory is acceptable in the Kurosawa household.
Any time (untransformed)
(listen)
School idols are all well and good, but please do what you must to get high grades as well.
Any time (kizuna maxed)
Any time (kizuna + level max)
(listen)
Aqours has taken a big step forward.
When date is 3-1 to 5-31
(listen)
The spring flowers are in full bloom. Enjoy the dancing petals coupled with Aqours' performance.
When date is 6-1 to 8-31
(listen)
Since we all grew up by the sea, we are in our natural element in the summer. Let's make the most of it!
When date is 9-1 to 11-30
(listen)
Rehearsals are fine, but you mustn't neglect your studies. I won't stand for you being held back!
When date is 12-1 to 2-29
(listen)
This winter is going to be a lot noisier...or rather, more fun and active. I guess it won't be so bad.
When date is 4-17
(listen)
I don't care if it's You's birthday. I'm not a sailor, and I'm not saying "aye aye!"
When date is 5-5
(listen)
Children's Day? Ah... That holiday is definitely reserved for Ruby. She's still like an infant sometimes...
When date is 6-13
(listen)
Mari...I never would've dreamed we'd be doing all the things we do in Aqours together.
When date is 7-7
(listen)
Today's the Star Festival. If I were Orihime, you'd be... Err, nothing. Just talking to myself.
When date is 7-13
(listen)
She can call herself Yohane all she wants. I'm celebrating the birthday of Yoshiko Tsushima.
When date is 7-23
(listen)
Today is Marine Day. My family's shop is holding a huge event to celebrate!
When date is 8-1
(listen)
After you started Aqours, it's been one surprise after another. And I'm so grateful for that, Chika.
When date is 10-1
(listen)
Chika! You need to arrange the moon dumplings more carefully! *Sigh* She's so carefree sometimes...
When date is 9-19
(listen)
You're a refined lady and an excellent songstress, Riko. I dare say you're every bit as talented as I am!
When date is 9-21
(listen)
Ruby, you've done well to go a year without getting sick or hurt. I think you've earned a pat on the head!
When date is 10-31
(listen)
Eek! A-A red ghost! S-Somebody help!
When date is 12-25
(listen)
Heh. Santa will obviously visit a girl like me who's been good as gold all year.
When date is 12-31
(listen)
Ruby may be a total klutz...but I must thank her for broadening my horizons this year.
When date is 1-1
(listen)
Happy New Year. I hope we share another enjoyable year of the school idol life together!
When date is 1-1
(listen)
I thought I made it clear I didn't want a huge birthday bash! What a bunch of busybodies...
When date is 2-3
(listen)
Ruby! Put more effort into it, it's only Setsubun! *Sigh* Would you please talk to her?
When date is 2-10
(listen)
It's Kanan's birthday. We'll be celebrating on land, but why don't you go join them in the sea?
When date is 2-14
(listen)
I have to give you a chocolate, and not the other way round? Oh well, if you insist...
When date is 3-3
(listen)
People have told me since I was a child that I look like a Hina doll. I must have a shining aura about me!
When date is 3-4
(listen)
I've been telling Hanamaru to drop the "zura", but I guess it's also a part of her charm.
When date is 3-14
(listen)
A thank-you for the chocolates... You mean it? I-I mean, did I give you chocolates? I don't recall.
When date is 7-7
(listen)
What wish did you write on your card? Don't be shy. Tell me!
When date is 7-13
(listen)
Yoshiko, time to blow out your candles. What do you mean, "Flames of Purgatory"? Don't add so many candles!
When date is 7-23
(listen)
On Ocean Day, we thank the sea for what it provides. We should reflect on this every so often.
When date is 8-1
(listen)
The reason why we can perform as Aqours today is all thanks to you, Chika. Happy Birthday!
When date is 9-19
(listen)
Happy birthday, Riko. I'm always impressed by your compositions.
When date is 9-21
(listen)
Ruby, you've grown so much as a person, and a school idol. Happy birthday.
When date is 10-1
(listen)
Just because it's a full-moon, it doesn't mean we can stay up late. The moon is beautiful, I know...
When date is 10-31
(listen)
What's the difference between costumes and disguises? I, I suggest you look them up yourself.
When date is 12-25
(listen)
This? It's a giant stocking, of course! What do you expect to do without one when it's already Christmas?
When date is 12-31
(listen)
New Year's Eve should be relaxi. eh, you haven't finished cleaning? I guess I'll just have to help you, then!
When date is 1-1
(listen)
It's a new year. I still won't allow you to take your eyes off of Aqours, or me. *Giggle*
When date is 1-1
(listen)
You've all done so much for my birthday. Now, I just have to look forward to the next year's and beyond!
When date is 2-3
(listen)
Ruby, take those beans and pelt the demons as hard as you can! Huh? Have I become one myself?
When date is 2-10
(listen)
How many times have I celebrated Kanan's birthday now? I simply always have, and I fully intend to continue.
When date is 2-14
(listen)
Oh, alright. Here, this is my Valentine's chocolate to you. Be sure to savor every bite.
When date is 3-3
(listen)
You think I look like a Hina doll? I-I wear my hair down, it's not the same! ...That's not what you meant?
When date is 3-4
(listen)
We decided to give Hanamaru a bookmark after Ruby suggested it. It's perfect for such an avid reader.
When date is 3-14
(listen)
This is as thanks for the Valentine's gift? My, you always follow through. *Giggle* I'll happily take it.
When date is 4-17
(listen)
All preparations have been made for You's shipboard birthday party. Shall we call her over now?
When date is 5-5
(listen)
My memories of Children's Day? Every year our family makes kashiwa mochi to have with afternoon tea.
On your birthday
(listen)
Happy birthday. Hopefully we'll get to celebrate it together next year and the year after that, as well.
When date is 6-13
(listen)
Mari, how could you be late to your own party? Now, come this way. Let's get started!
