Home screen (during cameo appearance) (transformed)
Home screen (during cameo appearance) (level maxed)
(listen)
Sorry, are you busy? I just thought it'd be nice to see you.
Home screen (during cameo appearance) (kizuna maxed)
Home screen (during cameo appearance) (kizuna + level max)
(listen)
I know my birthday isn't actually some major holiday, but I wouldn't mind taking it off to curl up indoors.
After live cleared
(listen)
We were a hit! I knew we could do it!
After live failure
(listen)
No worries. This isn't a failure in my book!
Gaining kizuna
(listen)
We'll try our best next time, too.
Hitting max kizuna (kizuna maxed)
(listen)
I didn't think I'd articulated my feelings this much.
When touched
(listen)
People can't live in solitude. We need to support one another.
When touched
(listen)
Huh? Hey, I'm over here.
When touched
(listen)
You can always talk to me if you're worried about something.
When touched
(listen)
Wanna go diving with me? Don't be scared. I'll hold your hand.
When touched
(listen)
When you just can't think of an answer to your problems, it's best to clear your mind and go to bed.
When touched
(listen)
Cut out the tickling! You're giving me goosebumps.
When touched
(listen)
You want a hug? Sure! C'mon over.
Any time
(listen)
Hahaha! I know that singing, dancing, and acting cute aren't really in my nature.
Any time
(listen)
The sky and the sea are both so vast. It really reminds me how small I am in the grand scheme of things.
Any time
(listen)
I've gotten used to wearing these cute outfits. My diving suits leave nothing to the imagination anyways.
Any time (transformed)
Any time (level maxed)
Any time (kizuna maxed)
Any time (kizuna + level max)
(listen)
I went birthday night diving a few years ago. It was so mystical and beautiful down there. I wanna go again!
Any time (kizuna maxed)
Any time (kizuna + level max)
(listen)
I'm always happy to get surprises, but it's exciting giving them too! Next is my turn to get one for you.
When date is 3-1 to 5-31
(listen)
Uchiura has a festival at the harbor every spring. Don't miss it!
When date is 6-1 to 8-31
(listen)
If I get hot during lessons, I have an ice cream and then play at the beach. Talk about a perfect day!
When date is 9-1 to 11-30
(listen)
When the temperature drops, the air gets so clear. I was thinking of going stargazing tonight.
When date is 12-1 to 2-29
(listen)
I made a really hearty pork soup. Come have some with me. We'll warm up together!
When date is 4-17
(listen)
Aye aye! It's You's birthday, so we're on a boat and taking a trip out to sea to celebrate!
When date is 5-5
(listen)
Here's some kashiwa mochi! Eat a ton of them and you'll grow! Hehe, wouldn't that be nice.
When date is 6-13
(listen)
Mari's a very strong girl. So when she's got a problem, I want to do everything in my power to help!
When date is 7-7
(listen)
The Star Festival's here. If I were Orihime, I'd probably swim across the Milky Way myself!
When date is 7-13
(listen)
It's Yoshiko's birthday today. Her name means "a good child," and it's definitely a fitting name!
When date is 7-23
(listen)
It's the middle of summer! Do you think the sea is happy so many people are going out for a swim?
When date is 8-1
(listen)
Now we're talking! We're taking the day off for Chika's birthday. Let's get this party started!
When date is 10-1
(listen)
Did you bring the dumplings? We should hurry. I bet we can see the moon and Mt. Fuji clearly right now!
When date is 9-19
(listen)
Riko! Don't be so shy. Get up here! You're the star today.
When date is 9-21
(listen)
Happy Birthday Ruby! Dia's been talking about your birthday for months now. *Chuckle*
When date is 10-31
(listen)
Happy Halloween! This is so much fun. I don't think I've ever been to such a stylish event before!
When date is 12-25
(listen)
Merry Christmas! I hope Aqours gives people the gift of a dream.
When date is 12-31
(listen)
It's important to clean up the places that were relevant to you throughout the year. Let's get to it!
When date is 1-1
(listen)
Happy New Year! I hope the two of us continue to grow together, in both senses of the word.
When date is 1-1
(listen)
Dia's more bashful than you'd think. She's also overjoyed that we're all celebrating her birthday!
When date is 2-3
(listen)
Chasing away demons on Setsubun is fun and all, but it'd be nice if there was a peace pact one day.
When date is 2-10
(listen)
This year, I'm gonna celebrate my birthday in the sea! I wanna see you there too. Come join us!
When date is 2-14
(listen)
Here, have a chocolate. It's a thank you gift for everything you do for us. Heh!
When date is 3-3
(listen)
You know how we put up the Hina dolls every year? It kinda feels like they're watching me grow up..
When date is 3-4
(listen)
Hanamaru is looking for a new book to read. We should bring our favorites together and check them out!
When date is 3-14
(listen)
This is in return from Valentine's Day? Heh, heh. Thanks! Exchanging gifts like this really warms my heart.
When date is 7-7
(listen)
Orihime and Hikoboshi are separated by the Milky Way... I would try to swim across if it was me, maybe.
When date is 7-13
(listen)
I've never known anyone quite like Yoshiko, and she's so fun to be around. Happy birthday, Yohane!
When date is 7-23
(listen)
My family runs a diving shop, so I can't thank the sea enough.
When date is 8-1
(listen)
Happy Birthday, Chika! I've been watching over you like a little sister, but you've come such a long way!
When date is 9-19
(listen)
It's Riko's birthday today. She's delicate yet strong. She may be younger but I know I can depend on her.
When date is 9-21
(listen)
Happy birthday, Ruby. You've come so far in the past year, I'm sure Dia can't even deny.
When date is 10-1
(listen)
I'm collecting some pampas grass with You for the Jugoya party decoration. Why don't you join us?
When date is 10-31
(listen)
I've never enjoyed Halloween as much as this one. It's all thanks to Aqours!
When date is 12-25
(listen)
Merry Christmas! I want to put on the best live show ever as my gift to you for always supporting us.
When date is 12-31
(listen)
Since it's the last day of the year, wanna get a bowl of soba noodles and talk about all the fun we had?
When date is 1-1
(listen)
Happy New Year! Let's make tons of fun, new memories together this year, okay?
When date is 1-1
(listen)
I hope Dia likes this year's birthday present. We actually start preparing quite early every year.
When date is 2-3
(listen)
Blue demon, red demon, and... I prepared these demon masks so we can all throw beans together for Setsubun.
When date is 2-10
(listen)
*Giggle* It's a little embarrassing, but I'm so happy to have everyone celebrating my birthday. Thank you!
When date is 2-14
(listen)
That reaction... *Giggle* Did you think I wouldn't give you chocolate? My Valentine's prank was a success!
When date is 3-3
(listen)
I recently learned why they say to take down your Hina dolls as soon as the festival ends. Interesting, huh?
When date is 3-4
(listen)
Ruby gave us the idea to make this bookmark. That's right, this is our gift to Hanamaru!
When date is 3-14
(listen)
Wow! You remembered that I gave you something on Valentine's Day, huh? *Giggle* That makes me really happy.
When date is 4-17
(listen)
Happy birthday, You. A year ago, I wouldn't have guessed that we'd end up as school idols in the same group.
When date is 5-5
(listen)
Ah, Children's Day. I remember thinking kabuto helmets were cool back then. I wanted those instead of dolls.
On your birthday
(listen)
It's your birthday today, right? Happy birthday! I hope we can make today and every day a good one together!
When date is 6-13
(listen)
Aqours planned a really elaborate surprise for Mari's birthday this year. I'm excited to pull it off!
